1
00:00:00,069 --> 00:00:05,069
Nikmati film favorit Anda dengan
SUBTITLE Berkualitas dari TERASKATA

2
00:00:05,170 --> 00:00:10,170
<warna font="
>> TERASKATA <<
Dukungan: https://trakteer.id/BungLeo/tip

3
00:00:10,271 --> 00:00:15,271
<warna font="
(Hanya Teks WhatsApp)

4
00:00:24,230 --> 00:00:25,775
Terlibat kerusuhan, kerja paksa selama 1,5 tahun. Dengan menggunakan kekerasan, hukumannya ditingkatkan.

5
00:00:25,875 --> 00:00:27,463
Terluka, dihukum sesuai dengan cederanya.
Semuanya dianggap kejahatan tingkat pertama.

6
00:00:27,670 --> 00:00:30,503
Kapal bajak laut, hukuman 60 cambukan.

7
00:00:30,887 --> 00:00:33,276
<warna font="
50 ekor, isolasi.

8
00:00:33,463 --> 00:00:36,470
Mencampur emas atau mencetak
uang ilegal, akan dihukum.

9
00:00:36,570 --> 00:00:38,570
Pengawas hadir. 1 tongkat, 100 pukulan. 1 dukun, hukuman ditambahkan. 15 dukun, aturan tercatat.

10
00:00:39,417 --> 00:00:41,663
Kantor meminta bantuan dari luar
otoritas, diasingkan seribu li.

11
00:00:41,763 --> 00:00:44,770
Melukai atau membunuh, dipenggal.

12
00:00:44,870 --> 00:00:47,670
<warna font="
bertanggung jawab atas properti.

13
00:00:49,089 --> 00:00:52,450
Mencampur emas atau uang hitam, dihukum.

14
00:00:52,551 --> 00:00:55,970
Semua sebab akan berakhir
pembunuhan, masih dijatuhi hukuman.

15
00:00:56,071 --> 00:00:59,516
Mereka yang berlatih dan menguji keterampilannya.

16
00:00:59,617 --> 00:01:02,490
Tertangkap di perbatasan dengan
senjata tajam dan perak, diadili oleh penguasa.

17
00:01:07,317 --> 00:01:12,230
{\an8}PEDANG MENTEGA

18
00:01:15,834 --> 00:01:16,775
Orang-orang dari kantor pemerintah datang.

19
00:01:16,875 --> 00:01:17,875
Jika kamu datang, apa yang kamu inginkan?

20
00:01:18,334 --> 00:01:19,234
Hidupnya telah hancur.

21
00:01:19,334 --> 00:01:20,192
Menjebak bajingan itu.

22
00:01:20,292 --> 00:01:21,292
Anggap saja itu nasib buruk.

23
00:01:21,542 --> 00:01:23,109
Jika kamu peduli padanya,
kenapa tidak membantu?

24
00:01:23,209 --> 00:01:24,289
Bukankah dia hanya seorang penjaga kota?

25
00:01:35,792 --> 00:01:37,083
Siapa yang melakukan hal seperti ini?

26
00:01:37,542 --> 00:01:38,791
Binatang buas dari toko resmi.

27
00:01:41,709 --> 00:01:44,083
Semua gadis di sini diinjak-injak!

28
00:01:45,084 --> 00:01:45,984
Kali ini,

29
00:01:46,084 --> 00:01:48,291
apakah ada harapan untuk keadilan?!

30
00:01:51,542 --> 00:01:53,041
Saksi dan bukti lengkap.

31
00:01:53,370 --> 00:01:54,709
Dia tidak akan bisa lari lagi.

32
00:02:13,042 --> 00:02:14,042
saya lelah.

33
00:02:14,584 --> 00:02:15,584
Tidak bisa lari lagi.

34
00:02:16,084 --> 00:02:17,084
Dikejar sedekat ini.

35
00:02:17,417 --> 00:02:18,458
Seperti anjing gila.

36
00:02:22,917 --> 00:02:23,917
Sekarang giliranmu untuk melarikan diri.

37
00:02:26,584 --> 00:02:27,791
Bajingan.

38
00:02:28,917 --> 00:02:29,917
Anjing penjaga.

39
00:02:31,250 --> 00:02:32,250
Anjing...

40
00:03:36,542 --> 00:03:37,542
Lepaskan!

41
00:03:39,042 --> 00:03:40,042
Aku bilang lepaskan!

42
00:03:46,084 --> 00:03:46,791
Jangan biarkan dia melarikan diri.

43
00:03:47,084 --> 00:03:48,458
Menangkap!

44
00:03:48,667 --> 00:03:49,667
Siapa kalian?

45
00:03:51,334 --> 00:03:52,041
Apa yang sedang kamu lakukan?

46
00:03:52,334 --> 00:03:53,166
Menangkap!

47
00:03:53,292 --> 00:03:54,192
Kami dari kantor pemerintah.

48
00:03:54,292 --> 00:03:55,583
Siapa yang bisa membuktikannya?

49
00:03:55,917 --> 00:03:57,041
Anda tidak bisa membawanya.

50
00:03:57,875 --> 00:03:58,541
Kami dari kantor.

51
00:03:58,709 --> 00:03:59,692
Kenapa kamu seperti ini?

52
00:03:59,792 --> 00:04:00,792
Apa maksudnya?

53
00:04:06,667 --> 00:04:07,708
Yang mulia.

54
00:04:08,709 --> 00:04:10,333
Malam itu dingin, angin bertiup kencang.

55
00:04:10,917 --> 00:04:12,416
Kami menyiapkan teh panas di toko.

56
00:04:12,792 --> 00:04:13,833
Tolong hangatkan tubuhmu.

57
00:04:25,792 --> 00:04:26,792
Oke.

58
00:04:27,042 --> 00:04:28,042
Anakmu.

59
00:04:28,167 --> 00:04:29,167
Ditunda sementara.

60
00:04:29,417 --> 00:04:32,977
Untuk kasus ini.
Kami akan membahasnya setelah penyelidikan selesai.

61
00:04:33,917 --> 00:04:34,917
Yang mulia.

62
00:04:36,417 --> 00:04:37,417
Itu melanggar aturan.

63
00:04:39,334 --> 00:04:40,334
Aturan?

64
00:04:41,584 --> 00:04:42,333
Aturan seperti apa?

65
00:04:42,459 --> 00:04:44,939
Kasus pemerkosaan dan
Penganiayaan ini mempunyai bukti dari masyarakat.

66
00:04:45,084 --> 00:04:47,541
Menurut hukum, pelaku
harus ditangkap dan dipenjarakan.

67
00:04:48,917 --> 00:04:49,917
Dalam kasus saya.

68
00:04:50,917 --> 00:04:52,416
Apakah saya memerlukan ajaran Anda?

69
00:04:54,667 --> 00:04:55,667
Yang mulia.

70
00:04:56,584 --> 00:04:57,958
Saya akan segera menghadirkan saksi.

71
00:04:59,292 --> 00:05:01,208
Gadis penyanyi itu ingin
memberikan penjelasan.

72
00:05:04,667 --> 00:05:06,291
Apakah penjelasannya tidak cukup?

73
00:05:19,167 --> 00:05:21,208
Dia benar-benar merasakannya
dia pria besar.

74
00:05:28,042 --> 00:05:29,042
Enyah.

75
00:05:30,209 --> 00:05:31,209
Pergi!

76
00:05:39,584 --> 00:05:40,833
<i>Namaku Xue Bu Yi.</i>

77
00:05:41,167 --> 00:05:42,167
<i>Saya penjaga kota.</i>

78
00:05:43,292 --> 00:05:44,572
<i>Sepuluh tahun mengabdi.</i>

79
00:05:45,084 --> 00:05:46,244
<i>Sepuluh tahun menahan amarah.</i>

80
00:05:59,870 --> 00:06:01,941
Yin Er Niang, biarkan aku membantumu.

81
00:06:02,042 --> 00:06:03,282
Hari ini kamu datang lebih awal.

82
00:06:15,125 --> 00:06:16,245
Anda selalu makan mie tipis.

83
00:06:16,417 --> 00:06:17,749
Hari ini saya membuat satu lagi.

84
00:06:18,000 --> 00:06:19,000
Ingin mencobanya?

85
00:06:22,792 --> 00:06:23,872
Saya jarang makan apa pun.

86
00:06:26,417 --> 00:06:28,257
Tapi itu pasti cocok
orang-orang sepertimu.

87
00:06:34,292 --> 00:06:35,292
Yin Er Niang.

88
00:06:41,917 --> 00:06:42,917
Tuan tanah.

89
00:06:44,542 --> 00:06:45,624
Ini adalah harga sewa tempat itu.

90
00:06:46,167 --> 00:06:47,407
Dalam beberapa hari saya akan pindah.

91
00:06:51,167 --> 00:06:52,167
Jangan pergi.

92
00:06:52,750 --> 00:06:53,775
Jika Anda meninggalkan toko mie ini.

93
00:06:53,875 --> 00:06:54,875
Kemana lagi kamu akan pergi?

94
00:06:55,792 --> 00:06:57,041
Sewa terlalu mahal.

95
00:06:57,375 --> 00:06:58,375
Tidak mampu membayar.

96
00:06:59,917 --> 00:07:01,749
Saya tidak ingin mempersulit Anda.

97
00:07:03,125 --> 00:07:04,374
Aku sangat kasihan padamu.

98
00:07:05,167 --> 00:07:06,167
Lihatlah tanganmu.

99
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
Penuh kapalan.

100
00:07:07,667 --> 00:07:09,374
Jika kamu ikut denganku, hidupmu akan lebih baik.

101
00:07:09,625 --> 00:07:11,025
Sudah kubilang, ikutlah denganku.

102
00:07:16,250 --> 00:07:17,330
Anda akan bertanggung jawab.

103
00:07:17,739 --> 00:07:19,656
Jika demikian, baiklah.

104
00:07:19,875 --> 00:07:22,999
Untuk Yin Er Niang, bayar sewa bulan depan.

105
00:07:23,638 --> 00:07:24,309
Berapa banyak?

106
00:07:24,417 --> 00:07:25,166
Sepuluh ekor sebulan.

107
00:07:25,500 --> 00:07:26,500
Bayar tiga bulan pertama.

108
00:07:34,625 --> 00:07:35,399
Tidak perlu mengambilnya.

109
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
Jangan bilang aku tidak memberikannya kesempatan.

110
00:07:38,500 --> 00:07:39,399
Lihat kecap itu.

111
00:07:39,500 --> 00:07:41,540
Setiap kali kendi habis,
berasumsi satu ekor terbayar.

112
00:07:41,743 --> 00:07:43,618
Ini bukan urusanmu.
Cepat pergi.

113
00:07:44,417 --> 00:07:45,417
Silakan.

114
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
Hentikan!

115
00:08:12,500 --> 00:08:14,041
Tidak ada alasan untuk tinggal di sini.

116
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
Tanpa kemampuan apa pun.

117
00:08:18,250 --> 00:08:19,499
Jangan bertingkah hebat.

118
00:08:20,417 --> 00:08:22,916
Aku menahan diri hanya demi wajah Yin Er Niang.

119
00:08:32,709 --> 00:08:33,709
Jangan menyimpannya di dalam hatimu.

120
00:08:36,000 --> 00:08:37,200
<i>Saya tidak punya kekuatan.</i>

121
00:08:38,042 --> 00:08:39,042
<i>Tapi setidaknya.</i>

122
00:08:39,500 --> 00:08:41,100
<i>Saya harus menjaga kios ini demi Yin Er Niang.</i>

123
00:08:42,125 --> 00:08:43,125
<i>Meskipun...</i>

124
00:08:47,667 --> 00:08:48,400
Itu bagus!

125
00:08:48,500 --> 00:08:49,442
Tuan Zhang, luar biasa!

126
00:08:49,542 --> 00:08:50,742
Gerakan kakimu luar biasa.

127
00:08:51,500 --> 00:08:52,666
Ayo, sekali lagi, cepat!

128
00:08:53,375 --> 00:08:54,375
Melanjutkan!

129
00:08:59,417 --> 00:09:00,417
Tolong, Pak.

130
00:09:06,834 --> 00:09:07,834
Bagus!

131
00:09:13,917 --> 00:09:14,999
Orang yang tidak berguna.

132
00:09:17,250 --> 00:09:18,290
Tuan Zhang, minumlah air dulu.

133
00:09:18,750 --> 00:09:19,750
Lihat, tuan!

134
00:09:32,263 --> 00:09:32,889
Ayo.

135
00:09:33,500 --> 00:09:34,500
Bagus!

136
00:09:35,542 --> 00:09:36,542
Tuan Zhang, kerja bagus!

137
00:09:42,292 --> 00:09:43,292
Bagus!

138
00:09:44,542 --> 00:09:45,542
Besar!

139
00:09:50,750 --> 00:09:52,750
Mengatakan.
Untuk apa kamu datang?

140
00:09:58,125 --> 00:09:59,125
Pak.

141
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
Saya ingin bertanya
tugas resmi yang baik.

142
00:10:06,250 --> 00:10:07,250
Akhirnya kamu sadar.

143
00:10:09,500 --> 00:10:10,900
Saya hanya ingin menghasilkan sedikit uang.

144
00:10:18,000 --> 00:10:19,000
Tunggu berita.

145
00:10:23,167 --> 00:10:24,207
Ambil pakaian itu dan cucilah.

146
00:10:33,998 --> 00:10:37,000
GUDANG LOGISTIK

147
00:10:37,250 --> 00:10:39,416
Tuan Zhang mengirimmu.

148
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
Karena banjir besar di Hedong.

149
00:10:44,167 --> 00:10:47,166
Istana dialokasikan
500 ribu ekor untuk bantuan.

150
00:10:47,750 --> 00:10:50,124
Semuanya disimpan di gudang logistik.

151
00:10:50,625 --> 00:10:52,150
Anda akan berjaga berpasangan.

152
00:10:52,250 --> 00:10:56,374
Mulai malam ini, bergantian setiap 12 jam.

153
00:10:57,375 --> 00:10:59,249
Tidak ada kesalahan yang bisa terjadi.

154
00:10:59,350 --> 00:11:01,056
- Bagus.
- Sekarang bubar.

155
00:11:01,493 --> 00:11:02,816
Bersiaplah.

156
00:11:02,917 --> 00:11:03,917
Oke, ayolah.

157
00:11:05,875 --> 00:11:06,875
Komandan.

158
00:11:10,000 --> 00:11:12,320
Bagaimana gaji dihitung
untuk tugas penjaga gudang?

159
00:11:14,000 --> 00:11:15,000
Meminta bayaran lebih?

160
00:11:17,125 --> 00:11:20,249
Lantas apakah gaji dari kantor ini gratis?

161
00:11:45,625 --> 00:11:46,625
Kamu juga pintar.

162
00:11:48,792 --> 00:11:50,875
Tidak ada pilihan,
Anakku terus merengek.

163
00:11:53,375 --> 00:11:54,375
Kamu berasal dari daerah mana?

164
00:11:54,500 --> 00:11:56,124
Baru saja pindah dari selatan.

165
00:11:57,500 --> 00:11:59,874
Anda sudah lama duduk di toilet.

166
00:12:00,250 --> 00:12:01,410
Kemarin saya minum terlalu banyak.

167
00:12:02,375 --> 00:12:04,374
Lebih baik minum lebih sedikit.

168
00:12:06,530 --> 00:12:07,869
- Hai.
- Apa?

169
00:12:07,970 --> 00:12:09,374
Apa yang Tuan Zhang katakan?

170
00:12:09,625 --> 00:12:12,124
Tidak ada tambahan apa pun untuk tugas ini.

171
00:12:16,417 --> 00:12:18,837
Komandan, ini sedikit tandanya
terima kasih dari pemilik kami.

172
00:12:27,018 --> 00:12:27,736
Ayo.

173
00:12:27,837 --> 00:12:28,702
- Hai.
- Apa?

174
00:12:28,803 --> 00:12:29,750
Di Sini.

175
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Siapa yang memberikan ini?

176
00:12:33,375 --> 00:12:34,375
Menurutmu siapa?

177
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
Banyak pedagang beras dari Linzhou datang.

178
00:12:37,000 --> 00:12:38,249
Semua orang berjuang untuk menjadi nomor satu.

179
00:12:38,625 --> 00:12:39,865
Mereka ingin menguasai saham-saham besar.

180
00:12:40,250 --> 00:12:41,525
Siapa yang membayar lebih.

181
00:12:41,625 --> 00:12:43,624
Tentu saja dia akan berdagang dengannya.

182
00:13:08,827 --> 00:13:10,399
<i>Satu langkah.</i>

183
00:13:10,500 --> 00:13:12,143
<i>Ternyata tidak sesulit itu.</i>

184
00:13:16,917 --> 00:13:17,917
Komandan.

185
00:13:19,352 --> 00:13:20,352
Komandan.

186
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Jangan bergerak.

187
00:15:35,625 --> 00:15:37,067
Orang ini menyusup
gudang logistik malam ini.

188
00:15:37,167 --> 00:15:38,167
Cepat ikat dia.

189
00:15:40,542 --> 00:15:41,842
Apa yang sedang kamu lakukan?

190
00:15:41,943 --> 00:15:42,736
Aku juga seorang perwira.

191
00:15:46,417 --> 00:15:47,417
Yang mulia.

192
00:16:05,375 --> 00:16:06,375
Yang mulia.

193
00:16:12,917 --> 00:16:13,917
Tenanglah.

194
00:16:18,875 --> 00:16:19,875
Katakan padaku secara langsung.

195
00:16:20,917 --> 00:16:21,900
Agar rasa sakit anda berkurang.

196
00:16:22,000 --> 00:16:23,000
Yang mulia.

197
00:16:23,375 --> 00:16:24,563
Apa artinya ini?

198
00:16:27,500 --> 00:16:29,410
Tulisannya jelas.

199
00:16:31,000 --> 00:16:33,399
Pemilik tanah di Pingyang,
Zhang Yuzhi.

200
00:16:33,500 --> 00:16:34,525
Bekerja sama dengan pedagang beras.

201
00:16:34,625 --> 00:16:35,900
Bekerja sama dengan kepala pencuri.

202
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
Menggelapkan 30 ribu ekor perak.

203
00:16:37,792 --> 00:16:39,232
Pelaku dan buktinya jelas.

204
00:16:41,703 --> 00:16:44,875
Sebaiknya kau akui saja.

205
00:16:46,375 --> 00:16:47,375
Yang mulia.

206
00:16:48,000 --> 00:16:49,275
Jika saya seorang pengkhianat.

207
00:16:49,375 --> 00:16:51,575
Anda harus mempertaruhkan hidup Anda
untuk menangkap pencurinya?

208
00:16:52,167 --> 00:16:53,916
Semua penjaga sudah mati.

209
00:16:55,375 --> 00:16:56,499
Hanya kamu yang bisa bertahan?

210
00:17:00,250 --> 00:17:01,624
Kamu pencuri!

211
00:17:02,250 --> 00:17:03,624
Hei, pencuri busuk!

212
00:17:13,792 --> 00:17:16,676
Kalian bantu dia.

213
00:17:57,596 --> 00:17:59,149
Siapa kamu?

214
00:17:59,250 --> 00:18:01,103
Saya Inspektur Kota Hedong,

215
00:18:01,917 --> 00:18:03,116
Li Zhen.

216
00:18:03,490 --> 00:18:06,649
Kasus ini telah dilimpahkan kepada
Departemen Investigasi Kriminal.

217
00:18:06,750 --> 00:18:08,030
Tersangka masih ditahan.

218
00:18:08,625 --> 00:18:09,899
Kalian bisa pergi.

219
00:18:10,000 --> 00:18:12,530
Saya tidak bisa memutuskan sendiri.

220
00:18:13,063 --> 00:18:14,315
Kembali dan tunggu.

221
00:18:14,416 --> 00:18:17,649
Tersangka sudah
menandatangani, berarti mengakui.

222
00:18:17,750 --> 00:18:20,874
Apa lagi yang perlu diselidiki?

223
00:18:22,125 --> 00:18:23,150
Apakah kamu tidak mendengar?

224
00:18:23,251 --> 00:18:25,374
Hakim pengadilan telah memutuskan.

225
00:18:25,500 --> 00:18:26,976
Komisaris Kehakiman Huang ada di sini!

226
00:18:50,403 --> 00:18:51,500
Komisaris Kehakiman Huang.

227
00:18:54,250 --> 00:18:55,192
Hakim Yang.

228
00:18:55,292 --> 00:18:57,124
Saya tidak tahu Tuan Huang akan datang

229
00:18:57,750 --> 00:18:59,374
Maaf aku tidak punya waktu untuk menyambutmu.

230
00:19:00,362 --> 00:19:02,512
Tuan Zhang.
Siapkan jamuan minum.

231
00:19:02,625 --> 00:19:03,705
Saya menolak minuman keras.

232
00:19:04,375 --> 00:19:05,874
Masih ada sedikit teh enak yang tersisa.

233
00:19:06,125 --> 00:19:06,900
Tunggu sampai kasusnya selesai.

234
00:19:07,000 --> 00:19:09,499
Lalu saya mengundang Tuan Yang
minum Qingming bersama.

235
00:19:12,292 --> 00:19:14,624
Jika demikian, saya akan melakukannya
menemani Tuan Huang.

236
00:19:15,236 --> 00:19:16,678
Antarkan Tuan Huang dalam kasus ini.

237
00:19:16,792 --> 00:19:20,624
Selidiki dengan jelas
dan mengungkap kebenaran.

238
00:19:22,125 --> 00:19:24,124
Tuan Yang sibuk dengan urusan kantor.

239
00:19:24,500 --> 00:19:27,749
Kasus ini.
Tidak perlu merepotkan Tuan Yang.

240
00:19:30,125 --> 00:19:31,374
Silakan pulang dengan tenang.

241
00:19:41,250 --> 00:19:42,750
Mengaku bersalah?

242
00:19:45,118 --> 00:19:47,236
Saya dijebak dengan tuduhan palsu.

243
00:19:51,625 --> 00:19:53,625
Di luar gudang logistik
ada penjaga tersembunyi.

244
00:19:53,750 --> 00:19:56,124
Lima li ke utara adalah pos militer yang penting.

245
00:19:56,667 --> 00:19:58,749
Satu panah sinyal.
Pada masa dupa.

246
00:19:58,875 --> 00:19:59,915
Pasukan bantuan akan tiba.

247
00:20:00,125 --> 00:20:02,024
Penjaga tersembunyi berubah setiap hari.

248
00:20:02,125 --> 00:20:03,624
Hanya komandan harian yang tahu.

249
00:20:04,042 --> 00:20:04,916
Jika tidak ada orang di dalam.

250
00:20:05,125 --> 00:20:07,685
Bagaimana bisa pencuri
bisakah menyingkirkan semua penjaga?

251
00:20:10,610 --> 00:20:11,999
Dia pria berjanggut.

252
00:20:12,910 --> 00:20:14,296
Mengatakan.

253
00:20:14,875 --> 00:20:18,666
Kata pria berjanggut itu
penjaga baru masuk.

254
00:20:19,250 --> 00:20:20,874
<i>Tapi aku melihatnya sendiri</i>

255
00:20:21,750 --> 00:20:23,999
<i>Dia membantu pencuri
pindahkan bantuan perak.</i>

256
00:20:24,917 --> 00:20:30,030
<i>Dia mempelajari posisi penjaga
disembunyikan, saat berpatroli</i>

257
00:20:31,417 --> 00:20:33,216
Orang yang saya tangkap.

258
00:20:33,917 --> 00:20:36,025
<i>Dengan kecepatan langkahnya.
Menyingkirkan penjaga tersembunyi</i>

259
00:20:36,125 --> 00:20:37,249
<i>Itu bukan masalah baginya.</i>

260
00:20:38,375 --> 00:20:39,649
Ada satu lagi.

261
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Aku hanya bertemu dengannya sekali.

262
00:20:41,624 --> 00:20:43,302
<i>Tapi kekuatannya luar biasa.</i>

263
00:20:44,750 --> 00:20:47,663
<i>Banyak penjaga ditemukan
dengan tulang hancur</i>

264
00:20:48,625 --> 00:20:50,749
<i>Satu-satunya yang bisa
desak pria berjanggut itu,</i>

265
00:20:51,750 --> 00:20:53,874
hanya si bajingan Zhang itu.

266
00:20:54,870 --> 00:20:56,947
Memang benar kamu berasal dari Eungdang.

267
00:20:57,048 --> 00:20:58,723
Kepalamu tidak bodoh.

268
00:21:00,625 --> 00:21:01,625
Nyonya Yi.

269
00:21:04,625 --> 00:21:07,124
Beberapa tahun ini, apakah kamu baik-baik saja?

270
00:21:17,500 --> 00:21:18,500
Guru.

271
00:21:20,500 --> 00:21:22,249
Saya telah mempermalukan Guru.

272
00:21:30,250 --> 00:21:31,541
Saya tahu itu tidak mudah.

273
00:21:32,250 --> 00:21:34,399
Namun istana didirikan Eungdang,

274
00:21:34,500 --> 00:21:37,399
untuk melatih pejabat yang berpikiran baja.

275
00:21:37,500 --> 00:21:38,500
Dan sekarang kamu

276
00:21:39,852 --> 00:21:42,116
sungguh mengecewakan.

277
00:21:44,792 --> 00:21:45,792
Guru.

278
00:21:48,667 --> 00:21:50,374
Tolong beri saya kesempatan lagi.

279
00:21:54,125 --> 00:21:55,943
Kaulah yang menangkap pelakunya.

280
00:21:56,625 --> 00:21:57,745
Apakah Anda ingin melakukan interogasi?

281
00:22:22,076 --> 00:22:23,131
Fei Erlang.

282
00:22:23,486 --> 00:22:25,468
Pengadilan dapat mengungkapkan identitas Anda.

283
00:22:25,583 --> 00:22:27,124
Begitu pula dua orang lainnya.

284
00:22:27,623 --> 00:22:28,763
Cepat akui itu.

285
00:22:30,667 --> 00:22:32,774
Anda adalah pejabat rendahan.

286
00:22:32,875 --> 00:22:34,624
Apakah ini caramu melakukannya?

287
00:22:46,500 --> 00:22:48,063
Orang berpangkat tinggi.

288
00:22:48,917 --> 00:22:50,791
Saya telah melakukan hal-hal hebat.

289
00:22:52,125 --> 00:22:55,749
Sudah waktunya bagi kita berdua untuk berbicara
seperti bawahan?

290
00:23:03,875 --> 00:23:05,036
Biarkan saya mencoba.

291
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
Anda juga tidak bisa.

292
00:23:20,750 --> 00:23:21,750
Saudara bawahan.

293
00:23:22,417 --> 00:23:24,698
Saat mematahkan tulang rusuk,
jangan bergerak sembarangan.

294
00:23:25,625 --> 00:23:27,036
Dapat menusuk organ dalam.

295
00:23:37,500 --> 00:23:38,703
Ternyata itu berhasil.

296
00:23:43,000 --> 00:23:44,000
Nyonya Yi,

297
00:23:44,792 --> 00:23:45,999
Tiga tes Eungdang adalah:

298
00:23:46,250 --> 00:23:48,500
Penangkapan, interogasi dan
hukuman atas kejahatan.

299
00:23:48,667 --> 00:23:50,427
Dari ketiga tes tersebut,
berapa banyak yang kamu lewati?

300
00:23:52,500 --> 00:23:53,500
Guru.

301
00:23:53,750 --> 00:23:55,110
Saya baru saja lulus tes penangkapan.

302
00:23:56,000 --> 00:23:57,624
Saya tidak berpikir Anda tidak mampu.

303
00:23:57,750 --> 00:24:00,923
Tapi hatimu masih terikat
atas belas kasihan seorang wanita.

304
00:24:01,292 --> 00:24:02,916
Waktu yang lama telah berlalu.

305
00:24:03,625 --> 00:24:05,043
Menurut pendapat saya,

306
00:24:05,875 --> 00:24:07,943
kamu harus dewasa.

307
00:24:44,410 --> 00:24:46,229
Rubah Tujuh Bentuk

308
00:24:46,625 --> 00:24:48,249
dan Naga Sembilan Pola...

309
00:24:48,667 --> 00:24:49,999
Mereka bersekongkol, bukan?

310
00:24:50,542 --> 00:24:52,499
Mereka mendatangi saya,

311
00:24:52,625 --> 00:24:54,624
meminta saya untuk menyingkirkan panah sinyal.

312
00:24:55,125 --> 00:24:59,624
Pembayaran yang mereka berikan
sesuai dengan kemampuan masing-masing.

313
00:24:59,792 --> 00:25:00,874
Siapa pria berjanggut itu?

314
00:25:03,625 --> 00:25:05,124
Rubah.

315
00:25:05,250 --> 00:25:06,999
Apakah dia benar-benar orang yang dikirim Zhang?

316
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
Saya tidak tahu.

317
00:25:11,000 --> 00:25:12,874
Benarkah Yang Shou Xin memerintahkan kalian?

318
00:25:15,375 --> 00:25:16,499
saya...

319
00:25:30,000 --> 00:25:31,999
Tuan, dia hanyalah kaki tangan kecil.

320
00:25:33,000 --> 00:25:34,249
Kedua orang itu penting.

321
00:25:57,417 --> 00:25:58,897
Saya sudah campur tangan dalam kasus ini

322
00:25:59,042 --> 00:26:01,416
Hakim Yang pasti akan melakukannya
minta dukungan diatas.

323
00:26:02,500 --> 00:26:04,124
Tangkap kedua pencuri itu secepat mungkin.

324
00:26:05,625 --> 00:26:06,625
Bagus.

325
00:26:11,250 --> 00:26:12,250
Kamu juga akan pergi.

326
00:26:12,625 --> 00:26:13,625
Ingat.

327
00:26:13,743 --> 00:26:16,968
Aksi sekeras guntur,
harus disertai dengan hati seorang Bodhisattva.

328
00:26:19,875 --> 00:26:22,827
<i>Kasus pencurian di gudang
harus ditangani dengan benar</i>

329
00:26:24,500 --> 00:26:25,500
Anda beruntung.

330
00:26:25,875 --> 00:26:27,525
Sudahlah, saya hanya pejabat bawahan.

331
00:26:27,625 --> 00:26:29,735
Bos berbicara sekali,
bawahan harus lari sampai mereka mati.

332
00:26:30,237 --> 00:26:31,057
Makanlah.

333
00:26:32,542 --> 00:26:33,542
Telah menikah?

334
00:26:34,167 --> 00:26:36,249
Kalau begitu, haruskah aku memberitahumu?

335
00:26:39,416 --> 00:26:40,790
Anda belum menikah, kan?

336
00:26:41,167 --> 00:26:42,167
SAYA?

337
00:26:42,783 --> 00:26:44,042
Aku masih berakhir seperti ini.

338
00:26:48,343 --> 00:26:49,250
Abang saya.

339
00:26:49,500 --> 00:26:50,791
Saya tidak bercanda.

340
00:26:51,125 --> 00:26:52,525
Aku hanya bilang
betapa hebatnya kamu.

341
00:26:52,625 --> 00:26:53,749
Tanpamu, aku tidak ada.

342
00:26:53,875 --> 00:26:55,025
Kamu terlalu keras kepala.

343
00:26:55,125 --> 00:26:57,645
Jika Anda bertanya pada saat itu
Guru, kamu bisa tinggal di Eungdang.

344
00:26:58,503 --> 00:27:00,525
Sekarang Guru sedang menguji.

345
00:27:00,625 --> 00:27:02,041
Ini adalah kesempatanmu.

346
00:27:02,667 --> 00:27:03,749
Dengarkan baik-baik.

347
00:27:03,875 --> 00:27:05,874
Jangan bertingkah bodoh seperti sebelumnya.

348
00:27:09,500 --> 00:27:11,140
Jadi bagaimana kita menyelidikinya selanjutnya?

349
00:27:12,750 --> 00:27:13,750
Perak ini.

350
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
Tidak bisa digunakan sembarangan.

351
00:27:17,125 --> 00:27:18,900
Mereka pasti sedang mencari seseorang
untuk menjual barang curian.

352
00:27:19,000 --> 00:27:20,249
Jumlahnya besar.

353
00:27:20,750 --> 00:27:22,374
Tempat peleburan juga tidak banyak.

354
00:27:25,292 --> 00:27:26,374
Maksudmu...

355
00:27:30,250 --> 00:27:31,250
Bank yang menyamar?

356
00:27:51,368 --> 00:27:52,368
Siapa kalian?

357
00:27:54,125 --> 00:27:55,192
Kami sedang menyelidiki petugas,
sedang menangani kasus tersebut.

358
00:27:55,292 --> 00:27:56,292
Pejabat bawahan?

359
00:27:56,625 --> 00:27:58,025
Tahukah kamu milik siapa tempat ini?

360
00:27:58,250 --> 00:27:59,810
Aku akan memeriksanya di sana.

361
00:28:05,750 --> 00:28:06,750
Apa yang sedang kamu lakukan?

362
00:28:06,861 --> 00:28:08,986
Mencetak koin secara ilegal?
Itu kejahatan besar.

363
00:28:09,625 --> 00:28:11,216
Aku akan memberimu kesempatan.

364
00:28:13,120 --> 00:28:13,856
Pernahkah kamu melihatnya?

365
00:28:14,167 --> 00:28:15,167
Tidak.

366
00:28:15,292 --> 00:28:16,817
Rubah Tujuh Bentuk
dan Sembilan Pola Naga,

367
00:28:16,917 --> 00:28:17,999
pernah mendengar nama itu?

368
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
BUKU CATATAN

369
00:28:57,250 --> 00:28:58,250
Apa yang terjadi?

370
00:28:59,271 --> 00:29:00,271
Pak,

371
00:29:01,125 --> 00:29:02,499
Kita semua adalah korban banjir.

372
00:29:03,042 --> 00:29:04,874
Hanya mencari pekerjaan
hanya untuk makan.

373
00:29:04,975 --> 00:29:07,349
Kami mohon, biarkan kami pergi.

374
00:29:15,890 --> 00:29:17,042
Kasus ini mendesak.

375
00:29:24,125 --> 00:29:25,125
Kalian mati!

376
00:29:29,750 --> 00:29:30,817
Sudah kubilang, jangan banyak bicara.

377
00:29:30,917 --> 00:29:32,750
- Diam!
- Tolong, jangan pukul.

378
00:29:33,292 --> 00:29:34,624
Aku salah, aku salah.

379
00:29:35,875 --> 00:29:37,375
- Berani bicara lagi?
- Jangan pukul!

380
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
Orang busuk
ini sudah keterlaluan.

381
00:30:04,375 --> 00:30:05,999
Tahukah Anda bank tersembunyi itu?

382
00:30:06,625 --> 00:30:07,625
Ya, saya tahu.

383
00:30:08,667 --> 00:30:09,667
Apa yang kamu temukan?

384
00:30:10,375 --> 00:30:11,375
Tunggu saja.

385
00:30:11,500 --> 00:30:13,874
Petunjuknya akan muncul dengan sendirinya.

386
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
Kamu benar-benar...

387
00:30:21,000 --> 00:30:22,360
Berkatmu, aku masih bisa bertahan.

388
00:30:23,625 --> 00:30:25,124
Hei, kalian akhirnya sampai di sini.

389
00:30:25,750 --> 00:30:26,750
Duduk bersama.

390
00:30:27,750 --> 00:30:28,750
Silakan duduk.

391
00:30:30,375 --> 00:30:31,624
Saya akan memperkenalkan Anda.

392
00:30:32,292 --> 00:30:34,499
Kedua orang ini adalah muridku

393
00:30:35,000 --> 00:30:36,374
Li Zhen dan Xue Bu Yi.

394
00:30:36,500 --> 00:30:37,643
Tuan Wei.

395
00:30:44,792 --> 00:30:46,666
Apakah kalian saling kenal?

396
00:30:48,670 --> 00:30:49,875
Tentu saja.

397
00:30:50,750 --> 00:30:53,749
Kebetulan sekali.
Tempat yang baru saja kita cari.

398
00:30:54,000 --> 00:30:55,624
Ternyata itu atas nama Tuan Wei.

399
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
Bicaralah dengan Tuan Wei.

400
00:31:00,125 --> 00:31:01,125
Tahukah kamu tempat itu?

401
00:31:04,250 --> 00:31:06,999
Tuan Huang berkata hari itu
Ini bukan tugas resmi.

402
00:31:07,250 --> 00:31:08,650
Hadir saja sebagai teman.

403
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
Itu tergantung pada Tuan Wei.

404
00:31:11,375 --> 00:31:13,583
Apakah kamu ingin berteman?

405
00:31:20,604 --> 00:31:21,728
Pak, mohon diterima.

406
00:31:24,375 --> 00:31:25,499
Guru tidak minum anggur.

407
00:31:33,638 --> 00:31:35,090
Hari ini,

408
00:31:36,000 --> 00:31:37,890
Saya hanya ingin sedikit informasi.

409
00:31:38,625 --> 00:31:41,624
Gudang Tuan Wei
menyebar ke seluruh Kota Pingyang.

410
00:31:42,625 --> 00:31:44,874
Mungkin ada petunjuk kasus pencurian di sana.

411
00:31:46,056 --> 00:31:47,876
Bisa jadi jawabannya ada pada diri kita sendiri.

412
00:31:52,167 --> 00:31:53,499
Tuliskan semua lokasi gudang.

413
00:31:54,542 --> 00:31:56,363
Tolong, meskipun itu merepotkan.

414
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
Tuan Huang.

415
00:32:02,250 --> 00:32:03,970
Saya hanya membantu
orang merapikan catatan.

416
00:32:04,375 --> 00:32:06,749
Saya tidak pernah pergi
bisnis perbankan rahasia.

417
00:32:07,250 --> 00:32:08,874
Saya tidak tahu tentang itu.

418
00:32:09,042 --> 00:32:11,166
Tuan Wei, tidak perlu terburu-buru.

419
00:32:13,500 --> 00:32:14,900
Minumlah segelas anggur ini terlebih dahulu.

420
00:32:15,000 --> 00:32:16,403
Siapa tahu,

421
00:32:17,130 --> 00:32:18,823
kamu dapat mengingat sesuatu.

422
00:32:19,525 --> 00:32:20,774
Saya juga tidak minum anggur.

423
00:32:20,875 --> 00:32:21,900
Atau biarkan aku...

424
00:32:22,000 --> 00:32:23,356
Minum kecapnya.

425
00:33:08,875 --> 00:33:09,567
Pelayan!

426
00:33:09,667 --> 00:33:10,667
Tidak perlu.

427
00:33:11,875 --> 00:33:13,149
saya ingat

428
00:33:13,250 --> 00:33:14,624
Saya ingat sekarang.

429
00:33:31,125 --> 00:33:32,125
<i>Katakanlah.</i>

430
00:33:32,250 --> 00:33:33,943
<i>Apa yang diharapkan
kantor bawahan seperti kita?</i>

431
00:33:36,167 --> 00:33:37,374
<i>Hanya mengikuti Guru kita.</i>

432
00:33:37,500 --> 00:33:38,650
- Periksa bagian ini.
- Selesai!

433
00:33:38,750 --> 00:33:40,249
<i>Kekuatan akan datang.</i>

434
00:33:40,750 --> 00:33:42,190
<i>Pak, ini tanda penghormatan kami.</i>

435
00:33:47,500 --> 00:33:49,249
<i>Kekayaan akan datang.</i>

436
00:33:52,750 --> 00:33:54,263
Sewa dulu terlalu mahal.

437
00:33:54,875 --> 00:33:56,235
Sekarang satu ekor sebulan sudah cukup.

438
00:33:56,336 --> 00:33:59,143
<i>Kamu juga mendapat kehormatan.</i>

439
00:34:02,792 --> 00:34:05,350
Kami menemukan ini di gudang.
Setengahnya sudah meleleh.

440
00:34:07,250 --> 00:34:08,370
Sudahkah Anda menemukan sumbernya?

441
00:34:09,875 --> 00:34:11,116
Sayap timur toko kantor.

442
00:34:13,250 --> 00:34:15,749
Dalam tiga hari,
bawalah pencuri itu kepadaku.

443
00:34:22,042 --> 00:34:23,874
Kenapa kamu datang lagi?

444
00:34:26,130 --> 00:34:27,250
Aku hanya bertanya sekali.

445
00:34:27,750 --> 00:34:28,750
Dari mana asalnya?

446
00:34:29,250 --> 00:34:32,249
Jika itu perak kantor,
tentu saja dari istana.

447
00:34:39,042 --> 00:34:40,042
Perak milik kantor?

448
00:34:40,792 --> 00:34:41,792
Mengatakan!

449
00:34:44,725 --> 00:34:45,803
Rumah pencelupan kain.

450
00:34:45,904 --> 00:34:47,624
Pria itu berbau pewarna.

451
00:34:47,875 --> 00:34:48,875
Bagaimana tampilannya?

452
00:34:50,500 --> 00:34:52,542
Dia sengaja menutupi wajahnya,
bagaimana saya bisa tahu?

453
00:34:53,368 --> 00:34:54,368
Pikirkan lagi.

454
00:34:56,500 --> 00:34:57,624
Tangannya sangat kuat.

455
00:34:57,792 --> 00:35:00,249
Dia mematahkan lengan pelayan itu begitu saja.

456
00:35:01,500 --> 00:35:02,441
Saudaraku,

457
00:35:02,542 --> 00:35:05,063
- itu Rubah Berbentuk Tujuh.
- Dan Naga Sembilan Pola.

458
00:35:09,125 --> 00:35:09,874
Ayo pergi.

459
00:35:10,125 --> 00:35:11,125
Tunggu.

460
00:35:11,368 --> 00:35:14,008
Semua gadis di sini diinjak-injak

461
00:35:14,116 --> 00:35:15,024
Kali ini,

462
00:35:15,125 --> 00:35:17,499
bisakah kita mengharapkan keadilan?

463
00:35:23,875 --> 00:35:24,875
Simpan ini.

464
00:35:34,292 --> 00:35:35,874
Apakah Anda menolak penangkapan?

465
00:35:38,875 --> 00:35:39,875
Apakah kamu melihat?

466
00:35:40,625 --> 00:35:41,625
Tentu saja.

467
00:35:48,625 --> 00:35:49,625
Wajahku!

468
00:36:03,875 --> 00:36:06,417
Kalian berdua periksa di sana.

469
00:36:26,750 --> 00:36:28,210
<i>Tangannya sangat kuat</i>

470
00:36:32,792 --> 00:36:34,170
Sembilan Pola Naga!

471
00:36:56,250 --> 00:36:57,250
Berlari!

472
00:38:41,667 --> 00:38:42,667
Menangkap!

473
00:39:02,459 --> 00:39:04,625
Saudaraku, kamu sangat lambat.

474
00:39:06,250 --> 00:39:07,525
Karena saya sudah lama tidak berlatih.

475
00:39:07,625 --> 00:39:08,625
aku kaku.

476
00:39:20,610 --> 00:39:22,125
TOKO MINUMAN RUYI

477
00:39:24,792 --> 00:39:26,375
Cepat! Bergerak cepat!

478
00:39:32,375 --> 00:39:33,375
Ayo!

479
00:39:34,500 --> 00:39:35,500
Tidak di sini!

480
00:39:35,625 --> 00:39:36,625
Kosong!

481
00:39:42,176 --> 00:39:44,040
KEMBANG API - KEBERUNTUNGAN KEMBANG API

482
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
Jadi, ini...

483
00:41:01,125 --> 00:41:02,749
Rubah Berbentuk Tujuh.

484
00:41:03,667 --> 00:41:06,374
Apakah ada manfaat dari tugas ini?

485
00:41:07,375 --> 00:41:08,375
Tidak.

486
00:42:08,750 --> 00:42:09,750
Yin Er Niang.

487
00:42:10,250 --> 00:42:12,374
Semua orang di sini,
katanya mie ini enak sekali.

488
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
Saya akan sering datang.

489
00:42:14,625 --> 00:42:16,907
Jika nanti ada masalah
atau kamu membutuhkanku.

490
00:42:17,008 --> 00:42:18,008
kamu...

491
00:42:22,042 --> 00:42:23,370
Sangat lezat.

492
00:42:25,500 --> 00:42:27,500
- Kalian makan sebanyak yang kalian suka.
- Ya.

493
00:42:31,167 --> 00:42:32,167
Oke, biarkan saja.

494
00:42:32,667 --> 00:42:33,707
Mereka akan mengambilnya sendiri.

495
00:42:35,167 --> 00:42:37,499
Pemilik wanita ini pintar dan murah hati.

496
00:42:40,000 --> 00:42:41,000
Memberi.

497
00:42:42,250 --> 00:42:43,624
Hanya jarang tersenyum.

498
00:42:46,500 --> 00:42:49,040
Mie yang dibuatnya enak.
Tapi dia tidak ramah padamu.

499
00:42:49,618 --> 00:42:51,992
- Jangan bicara tentang itu.
- Lihat, kamu malu lagi.

500
00:42:52,375 --> 00:42:53,375
Bagus.

501
00:42:53,917 --> 00:42:55,667
Aku baru saja berpikir.

502
00:42:56,125 --> 00:42:59,041
Pertama pria berjanggut,
lalu gadis besar itu.

503
00:43:00,125 --> 00:43:02,624
Rubah Berbentuk Tujuh Ini
memiliki setidaknya lima wajah.

504
00:43:03,250 --> 00:43:05,624
Kasus pencurian gudang
sekarang menjadi lebih rumit.

505
00:43:06,667 --> 00:43:07,791
Selama dia manusia.

506
00:43:08,000 --> 00:43:09,000
Dia tidak bisa lari.

507
00:43:09,625 --> 00:43:10,905
Bagaimana kamu akan menangkapnya?

508
00:43:15,250 --> 00:43:17,122
Pak, bisakah kita bicara di tempat lain?

509
00:43:18,000 --> 00:43:19,900
Katakan saja. Dia saudaraku.

510
00:43:20,000 --> 00:43:21,291
Ada berita dari atas.

511
00:43:21,542 --> 00:43:23,292
Makanlah. Aku berangkat sebentar.

512
00:43:28,125 --> 00:43:29,874
<i>Malam itu aku baru sadar.</i>

513
00:43:30,125 --> 00:43:32,289
<i>Otoritas yang diberikan orang lain kepadaku.</i>

514
00:43:32,390 --> 00:43:34,103
<i>Itu adalah hadiah Li Zhen.</i>

515
00:43:34,927 --> 00:43:37,017
<i>Saya akan membuktikannya kepada semua orang.</i>

516
00:43:37,125 --> 00:43:40,238
<i>Itu aku,
layak mendapatkan rasa hormat mereka.</i>

517
00:43:49,625 --> 00:43:50,865
Pernahkah Anda melihat tas harum ini?

518
00:43:51,042 --> 00:43:52,042
Tidak pernah.

519
00:44:24,466 --> 00:44:27,292
TOKO PENJAHIT PRIA

520
00:44:31,875 --> 00:44:32,875
Tuan pemilik.

521
00:44:51,750 --> 00:44:52,791
Itu milikku.

522
00:44:55,000 --> 00:44:56,000
Putra.

523
00:44:57,625 --> 00:44:58,916
Saya menemukannya di pintu.

524
00:44:59,375 --> 00:45:00,375
Apakah ini milikmu?

525
00:45:01,875 --> 00:45:03,542
Tidak. Punyaku ada di sini.

526
00:45:06,542 --> 00:45:07,542
Xiao Chong.

527
00:45:08,542 --> 00:45:09,542
Xiao Chong!

528
00:45:10,875 --> 00:45:11,875
Xiao Chong!

529
00:45:12,125 --> 00:45:13,166
Anda kembali.

530
00:45:22,625 --> 00:45:24,916
Maafkan aku.
Aku menggunakan jamban rumahmu.

531
00:45:25,875 --> 00:45:26,875
Dimana anakku?

532
00:45:29,125 --> 00:45:30,441
Apakah itu anakmu?

533
00:45:30,542 --> 00:45:31,942
Apa yang kamu lakukan pada anakku?

534
00:45:37,750 --> 00:45:38,870
Dia baik-baik saja sekarang.

535
00:45:40,500 --> 00:45:42,566
Sudahkah Anda mencari di semua gudang?

536
00:45:42,667 --> 00:45:43,667
Sudah.

537
00:45:44,292 --> 00:45:46,791
Tapi tidak ada petunjuk
tentang Rubah Berbentuk Tujuh.

538
00:45:48,000 --> 00:45:49,803
Dimana Xue Bu Yi?

539
00:45:50,875 --> 00:45:52,195
Kemudian dia bertindak sendiri.

540
00:45:52,375 --> 00:45:54,770
Saya tidak tahu pasti.

541
00:45:55,875 --> 00:45:57,816
Bertindak sendirian?

542
00:45:58,413 --> 00:45:59,853
Guru.

543
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
Orang ini adalah Rubah Tujuh Bentuk.

544
00:46:08,917 --> 00:46:10,049
Apa kamu yakin?

545
00:46:10,150 --> 00:46:11,447
Interogasi selesai.

546
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
Dalang di baliknya adalah Yang Shou Xin.

547
00:46:15,250 --> 00:46:16,250
Benar.

548
00:46:21,042 --> 00:46:22,458
Bagaimana kamu menangkapnya?

549
00:46:23,250 --> 00:46:25,165
Saya bodoh sebagai seorang pelajar,
tidak sebanding dengan Guru.

550
00:46:25,279 --> 00:46:27,296
Ini membutuhkan waktu lebih lama.

551
00:46:27,410 --> 00:46:28,666
Saya mencari dari rumah ke rumah.

552
00:46:30,042 --> 00:46:32,399
Jika dia menunjuk Yang Shou Xin,

553
00:46:32,500 --> 00:46:34,390
itu bukti kuat.

554
00:46:35,250 --> 00:46:37,775
Bagaimana Anda memastikan dia tidak melakukannya
menarik kembali pengakuannya di pengadilan?

555
00:46:37,875 --> 00:46:39,503
Itu sama saja dengan menjebakku.

556
00:46:40,375 --> 00:46:41,375
Guru.

557
00:46:41,750 --> 00:46:43,499
Saya ingat semua ajaran Anda.

558
00:46:44,042 --> 00:46:46,249
Aku punya caraku sendiri
untuk membuatnya tunduk.

559
00:46:47,625 --> 00:46:49,567
<i>Yang sudah dikumpulkan Shou Xin
prajurit di kediamannya, siap mati</i>

560
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
Dia pasti tahu bahwa Rubah Tujuh Ungu telah ditangkap.

561
00:46:56,875 --> 00:46:58,066
Siapa pun yang bertarung.

562
00:46:58,167 --> 00:46:59,691
Hukuman mati di tempat!

563
00:46:59,792 --> 00:47:00,792
Bagus!

564
00:48:19,125 --> 00:48:22,900
Saya mendengar menantu Tuan Huang
terkenal karena berani dan terampil dalam pertempuran.

565
00:48:23,000 --> 00:48:24,503
Bahkan jangan ragu untuk membunuh.

566
00:48:25,143 --> 00:48:26,417
Hari ini saya melihatnya sendiri.

567
00:48:28,917 --> 00:48:31,043
Tidak ada yang salah dengan berita itu.

568
00:48:32,667 --> 00:48:36,124
Apa maksud Tuan Yang,
Saya mengerahkan pasukan,

569
00:48:36,375 --> 00:48:37,650
membunuh orang yang tidak bersalah?

570
00:48:37,750 --> 00:48:39,163
Memang seperti itu, bukan?

571
00:48:44,625 --> 00:48:46,124
Tuan Yang, Anda salah paham.

572
00:48:46,709 --> 00:48:47,709
saya,

573
00:48:47,810 --> 00:48:49,522
hanya menaati hukum dan kebenaran.

574
00:48:50,111 --> 00:48:52,316
Tuan Inspektur Agung tiba!

575
00:48:53,792 --> 00:48:55,899
Tuan Yang adalah kepala wilayah.

576
00:48:56,000 --> 00:48:58,056
Saya hakim Hedong.

577
00:48:58,500 --> 00:49:00,750
Kasus pencurian perak
bantuan ini adalah kasus besar.

578
00:49:01,000 --> 00:49:04,374
Saya dan Tuan Yang bertanggung jawab
harus melapor ke istana.

579
00:49:05,375 --> 00:49:07,375
Karena Tuan Inspektur Agung menundanya
inspeksi delapan departemen,

580
00:49:07,749 --> 00:49:10,566
hari ini, di depannya,

581
00:49:10,667 --> 00:49:12,227
Saya akan menjelaskan kasus ini dengan jelas.

582
00:49:13,625 --> 00:49:14,874
Tangkap pelakunya!

583
00:49:19,542 --> 00:49:20,666
Pelaku Rubah Berbentuk Tujuh.

584
00:49:21,125 --> 00:49:22,805
Menyusup ke gudang logistik di malam hari.

585
00:49:23,125 --> 00:49:25,042
Bunuh penjaga dan curi peraknya.

586
00:49:25,625 --> 00:49:26,785
Apakah benar seperti yang saya katakan?

587
00:49:27,750 --> 00:49:28,790
Itu benar, saya melakukannya.

588
00:49:29,417 --> 00:49:30,666
Siapa dalangnya?

589
00:49:32,125 --> 00:49:33,125
Yang Shou Xin.

590
00:49:36,875 --> 00:49:39,041
Orang yang Anda sebutkan itu, Pejabat Pengadilan ini?

591
00:49:43,250 --> 00:49:44,250
Dia benar.

592
00:49:44,667 --> 00:49:46,374
Dia bersaing dengan pejabat administrasi untuk waktu yang lama.

593
00:49:47,125 --> 00:49:48,125
Menyuruhku mencuri perak,

594
00:49:48,716 --> 00:49:51,508
untuk menjebaknya dan menjatuhkannya.

595
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
Ada bukti?

596
00:50:05,000 --> 00:50:06,510
Tiga bulan lalu,

597
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
Gelas kaca bercahaya
hilang di Paviliun Yanchi.

598
00:50:10,125 --> 00:50:11,399
Setahun yang lalu,

599
00:50:11,500 --> 00:50:13,999
Patung Buddha emas hilang di Menara Xiaoyun.

600
00:50:14,167 --> 00:50:15,566
Dan tiga tahun yang lalu,

601
00:50:15,667 --> 00:50:18,723
Giok biru bermotif naga dari makam Raja Han.

602
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
Saya mencuri segalanya.

603
00:50:21,250 --> 00:50:23,023
Dia menyukai hal-hal langka,

604
00:50:23,124 --> 00:50:25,036
harus ada di rumah.

605
00:50:48,250 --> 00:50:49,250
Tuan Yang,

606
00:50:49,375 --> 00:50:51,166
bagaimana Anda menjelaskan hal ini?

607
00:50:55,417 --> 00:50:57,166
Yang Mulia, bagaimana menurut Anda?

608
00:50:57,292 --> 00:51:00,191
Tolong Tuan Huang ambilkan
mengendalikannya ke ibukota.

609
00:51:00,292 --> 00:51:02,791
Ada banyak cara
untuk membuka paksa mulut.

610
00:51:05,750 --> 00:51:07,030
Terima kasih atas kerja keras Anda.

611
00:51:18,595 --> 00:51:20,296
Tuan Huang,

612
00:51:21,375 --> 00:51:22,895
Anda dan saya sama-sama pejabat istana.

613
00:51:23,750 --> 00:51:27,625
Anda harus memahami aturannya
di dunia perkantoran.

614
00:51:31,625 --> 00:51:33,390
Dalam hal ini,

615
00:51:34,125 --> 00:51:35,624
Aku hanya pion kecil.

616
00:51:36,500 --> 00:51:37,916
Tidak ada kekuatan.

617
00:51:39,542 --> 00:51:42,243
Yang menentukan adalah
tangan yang memegang pion.

618
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
Saya mendengar Tuan Huang ahli dalam permainan Go.

619
00:52:04,000 --> 00:52:05,025
Batu mana yang harus saya ambil?

620
00:52:05,126 --> 00:52:07,277
mana yang harus ditinggalkan,

621
00:52:07,625 --> 00:52:09,196
Saya tidak perlu menjelaskannya lagi.

622
00:52:15,000 --> 00:52:16,416
Teh Sobong terbaik.

623
00:52:16,792 --> 00:52:18,166
Teh yang luar biasa.

624
00:52:20,500 --> 00:52:22,570
Kondisi apa yang Anda usulkan?

625
00:52:23,542 --> 00:52:24,542
untuk bernegosiasi?

626
00:52:59,250 --> 00:53:00,374
<i>Dalangnya adalah Yang Shou Xin.</i>

627
00:53:00,667 --> 00:53:01,442
<i>Takut akan hukuman, bunuh diri.</i>

628
00:53:01,542 --> 00:53:04,900
<i>Rekannya, Rubah Berbentuk Tujuh Dalam
kekacauan meraih pedang dan melarikan diri</i>

629
00:53:05,000 --> 00:53:06,874
<i>Meninggal di tempat.</i>

630
00:53:34,167 --> 00:53:35,876
Ada apa, saudara?

631
00:53:38,130 --> 00:53:40,430
Kami sedang menangani kasus ini,
atau membagi hasil barang curian?

632
00:53:57,543 --> 00:53:59,323
Jika Anda menerimanya,

633
00:54:00,500 --> 00:54:02,216
kamu adalah bagian dari kami.

634
00:54:07,292 --> 00:54:09,063
Aku belum pernah melihat sebanyak ini.

635
00:54:12,500 --> 00:54:14,263
- Nyonya Yi,
- Iya.

636
00:54:15,632 --> 00:54:17,357
Kasus ini telah terselesaikan.

637
00:54:18,500 --> 00:54:19,883
Ikutlah denganku kembali ke Bianliang.

638
00:54:20,770 --> 00:54:22,320
Terima kasih atas bimbingan Guru.

639
00:54:25,250 --> 00:54:28,624
Bahkan di kota kecil sekalipun
Pingyang sering bertengkar.

640
00:54:29,042 --> 00:54:30,124
Jika Anda pergi ke Bianliang

641
00:54:30,500 --> 00:54:32,291
bahayanya akan lebih besar.

642
00:54:33,000 --> 00:54:35,624
Jangan menyesalinya nanti.

643
00:54:37,250 --> 00:54:39,749
Mulai saat ini aku hanya...
akan mematuhi Guru.

644
00:54:41,250 --> 00:54:43,249
Rubah Berbentuk Tujuh telah dijatuhi hukuman mati.

645
00:54:44,250 --> 00:54:47,999
Anak itu tidak perlu lagi dipelihara.

646
00:54:55,016 --> 00:54:56,999
Carilah mayat-mayat terlantar seukuran tubuhnya.

647
00:54:57,875 --> 00:54:59,075
Lebih baik dua hari saja.

648
00:55:18,893 --> 00:55:20,876
Untuk mencapai titik ini sungguh tidak mudah,

649
00:55:23,125 --> 00:55:24,430
Saudaraku.

650
00:55:25,490 --> 00:55:26,943
Jangan melakukan hal-hal bodoh.

651
00:55:28,336 --> 00:55:30,196
Dia hanyalah seorang anak kecil.

652
00:55:33,375 --> 00:55:34,375
Oke.

653
00:55:35,792 --> 00:55:37,624
Jika iya, cobalah untuk membiasakannya.

654
00:55:39,417 --> 00:55:40,417
Apa yang sedang kamu lakukan?

655
00:55:41,250 --> 00:55:42,416
Saya hanya ingin membantu.

656
00:56:18,875 --> 00:56:20,416
Kami telah hidup sebagai saudara sejak lama.

657
00:56:20,625 --> 00:56:21,625
Tolong sekali saja.

658
00:56:21,875 --> 00:56:23,150
Anggap saja Anda membantu sekali saja.

659
00:56:23,250 --> 00:56:24,666
saya melakukan ini,
karena aku menganggapmu saudara,

660
00:56:25,000 --> 00:56:26,000
Saudaraku.

661
00:56:26,250 --> 00:56:27,874
Ini bukanlah hal yang sulit.

662
00:58:07,375 --> 00:58:08,375
Li Zhen!

663
00:58:09,917 --> 00:58:12,624
Tolong, lepaskan anak itu!

664
00:58:15,334 --> 00:58:16,334
Saudaraku,

665
00:58:17,250 --> 00:58:18,636
Apakah kamu lupa?

666
00:58:22,125 --> 00:58:23,624
Sampai usia kita sekarang.

667
00:58:25,375 --> 00:58:27,463
Berapa banyak saudara laki-laki
siapa yang telah kita bunuh?

668
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
Semua demi tinggal di Eungdang.

669
00:58:33,750 --> 00:58:35,283
Di tangan kita.

670
00:58:37,250 --> 00:58:39,666
Penuh dengan darah segar.

671
00:58:49,250 --> 00:58:51,590
Saat itu kami tidak punya pilihan.

672
00:58:57,500 --> 00:59:00,096
Bahkan sekarang pun tidak ada pilihan!

673
00:59:30,167 --> 00:59:31,666
Saya akan melaporkannya kepada Guru.

674
00:59:33,125 --> 00:59:35,230
Bahwa kaulah yang membunuh anak itu.

675
00:59:37,542 --> 00:59:39,093
Mulai sekarang

676
00:59:39,625 --> 00:59:41,483
jangan melakukan hal bodoh lagi.

677
01:00:10,875 --> 01:00:12,666
Apa kesalahan anak itu?!

678
01:00:13,250 --> 01:00:14,749
Bangun, Li Zhen!

679
01:01:24,667 --> 01:01:26,291
<i>Ini adalah kecelakaan yang tidak terduga.</i>

680
01:01:27,250 --> 01:01:28,996
<i>Saya tidak punya niat membunuh</i>

681
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
<i>Aku hanya ingin menyadarkannya.</i>

682
01:01:33,417 --> 01:01:35,090
<i>Itu jalan yang dia pilih,</i>

683
01:01:35,875 --> 01:01:37,563
<i>bukan jalan yang bisa saya ambil.</i>

684
01:01:47,029 --> 01:01:50,329
TIGA HARI KEMUDIAN

685
01:01:50,625 --> 01:01:51,625
Itu saja.

686
01:01:51,750 --> 01:01:54,124
Sayang sekali.
Dia membunuh orang-orang istana?

687
01:01:54,500 --> 01:01:56,291
Itulah yang tertulis dalam surat perintah itu.

688
01:01:56,667 --> 01:01:58,842
Gambar di sana jelas-jelas adalah dia.

689
01:01:58,943 --> 01:02:00,143
Bawa dia!

690
01:02:05,375 --> 01:02:06,375
Mengapa?

691
01:02:08,250 --> 01:02:09,624
Apakah dia pernah menyelamatkanmu?

692
01:02:10,250 --> 01:02:11,650
Bukankah dia hanya seorang pejabat bawahan?

693
01:02:16,375 --> 01:02:17,375
Ayo pergi.

694
01:02:17,875 --> 01:02:18,875
Dia hanya masalah.

695
01:02:21,750 --> 01:02:22,750
Ayo.

696
01:02:43,750 --> 01:02:44,750
Ya benar.

697
01:03:01,250 --> 01:03:02,500
Maaf, aku minta maaf.

698
01:03:08,875 --> 01:03:10,416
Dia belum mati.

699
01:03:12,334 --> 01:03:14,400
Saat Huang Shi Ning berkuasa di belakang layar.

700
01:03:14,500 --> 01:03:15,980
Pernahkah terpikir hari ini akan tiba?!

701
01:03:20,000 --> 01:03:22,374
Kamu seharusnya melihat wajah Yin Er Niang sekarang.

702
01:03:22,667 --> 01:03:24,450
Lihatlah keadaan yang menyedihkan ini!

703
01:03:34,125 --> 01:03:35,125
Ayo.

704
01:03:35,292 --> 01:03:36,292
Dia belum mati.

705
01:03:36,750 --> 01:03:38,543
Jangan tunda urusan kantor.

706
01:03:45,167 --> 01:03:47,167
Faktanya, para korban banjir
mempunyai hati dan kesetiaan.

707
01:03:47,875 --> 01:03:48,875
Sayang sekali.

708
01:03:49,125 --> 01:03:50,616
Mereka tidak tahu bahwa kematian ada di depan mata mereka.

709
01:03:51,625 --> 01:03:52,749
Apa maksudmu?

710
01:04:01,042 --> 01:04:02,042
saya akan menjelaskannya.

711
01:04:02,993 --> 01:04:05,742
Puluhan orang dari
Keluarga Yang Shou Xin telah meninggal.

712
01:04:06,000 --> 01:04:08,749
Semua ulah perampok tua Huang Shi Ning itu!

713
01:04:09,375 --> 01:04:10,900
Tapi menurutnya itu tidak cukup!

714
01:04:11,000 --> 01:04:12,442
Membunuh Yang Shou Xin saja tidak cukup.

715
01:04:12,542 --> 01:04:13,916
Dia menginginkan satu pahala besar!

716
01:04:15,375 --> 01:04:16,400
Omong kosong apa itu?

717
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
Omong kosong?

718
01:04:18,792 --> 01:04:20,791
Yang Shou Xin dituduh sebagai pengkhianat!

719
01:04:20,917 --> 01:04:22,124
Saya terkena bencana!

720
01:04:22,667 --> 01:04:23,667
Apakah kamu tidak tahu?

721
01:04:24,292 --> 01:04:27,291
Semua orang di gudang
logistiknya dibantai!

722
01:04:27,618 --> 01:04:30,898
Huang Shi Ning menjadi seperti ini,
Anda juga bertanggung jawab!

723
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Kamu masih berani menendangku lagi?!

724
01:04:36,263 --> 01:04:38,304
Huang Shi Ning masih
kumpulkan korban banjir!

725
01:04:38,625 --> 01:04:40,825
Karena alasan pemberontakan,
dia akan menebas leher mereka!

726
01:04:41,292 --> 01:04:43,166
Mereka sekarang sedang menuju kematian!

727
01:05:00,750 --> 01:05:01,874
Situasinya sudah sejauh ini.

728
01:05:02,375 --> 01:05:03,499
Tidak ada cara lain.

729
01:05:04,292 --> 01:05:05,292
Ikutlah denganku ke luar kota.

730
01:05:06,000 --> 01:05:07,960
Kami menyelamatkan orang
dan mengobati luka mereka.

731
01:05:08,125 --> 01:05:09,605
Nanti saya akan melindungi mereka sepenuhnya.

732
01:05:09,750 --> 01:05:10,910
Setidaknya aku bisa memberinya makan.

733
01:05:12,096 --> 01:05:14,716
buronan

734
01:06:49,292 --> 01:06:50,442
- Jangan mendorong, pelan-pelan.
- Satu demi satu maju.

735
01:06:50,542 --> 01:06:51,542
Lihat disini.

736
01:06:51,917 --> 01:06:52,917
Siapa namamu?

737
01:06:56,917 --> 01:06:59,458
Sudah kubilang, dia sangat kuat.

738
01:07:02,834 --> 01:07:04,192
Jangan lihat.
Jangan menimbulkan masalah.

739
01:07:04,292 --> 01:07:05,292
Ayo, cepat pergi.

740
01:07:28,292 --> 01:07:29,833
Berapa banyak orang di sana?

741
01:07:30,542 --> 01:07:31,916
Sudah lebih dari seratus.

742
01:07:35,209 --> 01:07:36,209
Cukup.

743
01:07:37,292 --> 01:07:38,458
Kami melakukannya malam ini.

744
01:07:42,042 --> 01:07:44,541
<i>Sisa pengikut pemberontak Yang Shou Xin.</i>

745
01:07:45,042 --> 01:07:51,291
<i>Pada malam tanggal Ding Mao di bulan baru
mengumpulkan seribu orang,</i>

746
01:07:51,417 --> 01:07:53,166
<i>merencanakan pemberontakan.</i>

747
01:07:54,667 --> 01:07:59,206
<i>Huang Shi Ning, pejabat Hedong,
pimpin dirimu sendiri</i>

748
01:07:59,827 --> 01:08:02,576
<i>dan mengundang menantunya
menghancurkan pemberontakan</i>

749
01:08:03,292 --> 01:08:04,812
<i>Tebang lebih dari seratus kepala perampok,</i>

750
01:08:05,042 --> 01:08:07,541
<i>bersumpah untuk menjaga perdamaian regional</i>

751
01:09:24,590 --> 01:09:26,589
Nanti ketika obat sudah dioleskan, diamkan sejenak,

752
01:09:26,917 --> 01:09:27,917
manfaatnya kuat.

753
01:09:29,042 --> 01:09:32,291
<i>Pergi saja
mungkin itu tidak memalukan.</i>

754
01:09:33,709 --> 01:09:36,208
<i>Tapi pada akhirnya aku tidak melakukannya
mampu mengatasi rintangan hati.</i>

755
01:09:39,084 --> 01:09:40,084
<i>Saya</i>

756
01:09:40,584 --> 01:09:42,291
<i>tidak ingin bersembunyi lagi.</i>

757
01:09:46,542 --> 01:09:48,382
Jika kamu ingin mati sendirian,
Saya tidak akan menghentikannya.

758
01:09:48,917 --> 01:09:50,833
Selain itu, setiap kali saya melihatnya,
hatiku tidak tenang

759
01:09:52,417 --> 01:09:53,417
Kali ini,

760
01:09:54,459 --> 01:09:56,583
Jangan biarkan perampok tua itu menang!

761
01:10:35,292 --> 01:10:36,292
Cepat pergi!

762
01:10:48,084 --> 01:10:49,084
Pergi!

763
01:11:40,417 --> 01:11:41,417
Huang Shi Ning!

764
01:11:43,209 --> 01:11:44,209
Anda datang.

765
01:11:45,417 --> 01:11:46,417
Kemarilah.

766
01:11:47,667 --> 01:11:49,166
Minum bersama Guru.

767
01:11:49,959 --> 01:11:51,916
Hentikan kesombonganmu!

768
01:11:53,667 --> 01:11:55,958
Seluruh Pingyang akan tahu siapa Anda!

769
01:11:58,834 --> 01:12:01,666
Orang-orang hanya peduli pada diri mereka sendiri,

770
01:12:02,834 --> 01:12:05,516
tidak ada yang peduli tentang kebenaran.

771
01:12:07,417 --> 01:12:08,417
Kebenaran

772
01:12:10,417 --> 01:12:13,041
hanya cerita lama
diceritakan oleh pemenangnya.

773
01:12:17,709 --> 01:12:18,958
Jika kamu pergi,

774
01:12:20,084 --> 01:12:22,830
kamu hanya buronan biasa.

775
01:12:24,959 --> 01:12:26,208
Tapi sejak kamu kembali,

776
01:12:27,667 --> 01:12:29,541
kamu menjadi kepala pemberontak.

777
01:12:30,959 --> 01:12:34,086
Cerita lama itu sempurna.

778
01:12:36,584 --> 01:12:38,333
Untuk kepentingan pribadi,

779
01:12:39,167 --> 01:12:40,327
kamu membunuh orang yang tidak bersalah.

780
01:12:41,042 --> 01:12:42,442
Masih layak disebut manusia?!

781
01:12:42,542 --> 01:12:43,542
Dan kamu apa?!

782
01:12:45,584 --> 01:12:48,442
Sepuluh tahun sebagai pejabat
bawahan tidak punya apa-apa.

783
01:12:48,542 --> 01:12:50,692
Hidup lebih hina daripada anjing.

784
01:12:50,792 --> 01:12:52,333
Itu yang kamu sebut manusia?!

785
01:12:55,417 --> 01:12:57,208
Dasar perampok tua busuk!

786
01:14:19,084 --> 01:14:20,666
Aku tidak pernah mengajarimu hal itu.

787
01:14:29,584 --> 01:14:30,584
Terlalu lemah!

788
01:14:32,917 --> 01:14:33,917
Terlalu lambat!

789
01:14:35,667 --> 01:14:36,916
Niatmu terlalu jelas!

790
01:15:30,917 --> 01:15:32,958
Sekarang terlihat layak.

791
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
Daripada menjadi elang di angkasa,

792
01:16:32,667 --> 01:16:33,791
kamu memilih menjadi seekor anjing!

793
01:16:49,667 --> 01:16:50,484
Elang atau anjing, apa maksudmu?

794
01:16:50,584 --> 01:16:51,916
Semuanya hanyalah binatang!

795
01:18:25,959 --> 01:18:29,416
Saya Huang Shi Ning, pejabat Hedong!

796
01:18:31,792 --> 01:18:34,416
Malam ini para pemberontak mengangkat senjata.

797
01:18:34,667 --> 01:18:37,416
Saya membawa pasukan,
bertarung jauh-jauh ke sini!

798
01:18:38,167 --> 01:18:41,541
Orang ini adalah kepala para pemberontak!

799
01:18:42,042 --> 01:18:43,208
Tangkap dia!

800
01:18:46,042 --> 01:18:47,423
Nyonya Yi,

801
01:18:48,167 --> 01:18:49,743
ingat dengan baik.

802
01:18:52,000 --> 01:18:53,160
Ini adalah pelajaran terakhir

803
01:18:54,000 --> 01:18:56,249
yang diberikan Guru kepadamu.

804
01:19:10,417 --> 01:19:11,666
Bukan karena saya tidak tahu.

805
01:19:13,167 --> 01:19:15,874
Aku hanya berbeda denganmu.

806
01:19:26,167 --> 01:19:27,167
Kemana perginya tersangka?

807
01:19:28,917 --> 01:19:30,383
Cari lebih teliti.

808
01:19:50,597 --> 01:19:54,116
SATU BULAN KEMUDIAN

809
01:19:54,417 --> 01:19:57,607
<i>Sepertinya bahkan di istana,
ada yang tidak bisa lagi menahan diri</i>

810
01:19:58,667 --> 01:20:01,791
Akhirnya Huang Shi Ning
hanyalah pion yang dibuang.

811
01:20:04,209 --> 01:20:06,496
Kantor telah mencabutnya
perintah penangkapanmu.

812
01:20:09,542 --> 01:20:13,103
Dan ada kabar, ternyata tidak
ada penghargaan juga.

813
01:20:16,917 --> 01:20:19,076
Bagaimanapun, aku akan kembali.

814
01:20:24,160 --> 01:20:25,729
Katakan sesuatu!

815
01:20:31,792 --> 01:20:35,109
<i>Huang Shi Ning, pejabat Hedong</i>

816
01:20:35,209 --> 01:20:39,109
<i>Memegang posisi tinggi
tapi jangan pernah membantu orang.</i>

817
01:20:39,209 --> 01:20:41,234
<i>Malah ingin membantai korban banjir.</i>

818
01:20:41,334 --> 01:20:45,109
<i>Berpura-pura memberontak
untuk kepentingan pribadi</i>

819
01:20:45,209 --> 01:20:47,484
<i>Yang Shou Xin, kepala Pingyang.</i>

820
01:20:47,584 --> 01:20:52,234
<i>Melihat triknya,
tapi akhirnya terbunuh.</i>

821
01:20:52,334 --> 01:20:54,791
<i>Untungnya tidak
potong garis umat beriman.</i>

822
01:20:55,459 --> 01:20:57,984
<i>Xue Bu Yi, penjaga Pingyang.</i>

823
01:20:58,084 --> 01:21:00,359
<i>Mengukir cita-cita Yang Shou Xin di hatinya.</i>

824
01:21:00,460 --> 01:21:06,167
<i>Melanjutkan keinginannya,
menderita demi rakyat.</i>

825
01:21:17,167 --> 01:21:18,958
<i>Istana yang dibangun Eungdang</i>

826
01:21:21,792 --> 01:21:24,041
<i>untuk melatih petugas dengan jiwa baja.</i>

827
01:21:41,084 --> 01:21:42,244
<i>Tiga prinsip Eungdang adalah</i>

828
01:21:44,542 --> 01:21:45,542
<i>"Penangkapan"</i>

829
01:21:47,417 --> 01:21:49,217
<i>Mempersembahkan jaring
untuk menangkap yang licik.</i>

830
01:21:50,292 --> 01:21:51,732
<i>Bahkan jika dia bersalah, dia tidak bisa melarikan diri.</i>

831
01:21:58,292 --> 01:21:59,292
<i>"Interogasi"</i>

832
01:22:00,709 --> 01:22:02,041
<i>Kuasai penyelidikannya.</i>

833
01:22:03,167 --> 01:22:04,583
<i>Jalankan secepat kilat.</i>

834
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
<i>Menerobos semua trik.</i>

835
01:22:12,709 --> 01:22:13,833
<i>"Hukuman untuk Kejahatan"</i>

836
01:22:15,042 --> 01:22:16,562
<i>Jaga hatimu, berjalanlah di jalan yang benar.</i>

837
01:22:17,667 --> 01:22:19,650
<i>Memotong kejahatan sampai ke akar-akarnya.</i>

838
01:22:20,542 --> 01:22:22,182
<i>Tanpa ampun terhadap kebusukan hukum</i>

839
01:22:24,042 --> 01:22:25,042
Nyonya Yi,

840
01:22:26,667 --> 01:22:28,427
Dari ketiga tes tersebut,
berapa banyak yang kamu lewati?

841
01:22:28,667 --> 01:22:30,027
Saya baru saja lulus tes penangkapan.

842
01:22:31,959 --> 01:22:33,439
Saya tidak berpikir itu karena Anda tidak bisa.

843
01:22:34,084 --> 01:22:34,983
Pergi!

844
01:22:35,084 --> 01:22:38,276
Hatimu masih melekat padanya
belas kasihan seorang wanita.

845
01:23:07,167 --> 01:23:08,167
<i>Apakah kamu sudah menikah?</i>

846
01:23:09,792 --> 01:23:11,166
Anda belum menikah, kan?

847
01:23:11,626 --> 01:23:14,333
Aku masih berakhir seperti ini.

848
01:23:15,292 --> 01:23:16,333
<i>Kamu terlalu keras kepala.</i>

849
01:23:16,917 --> 01:23:19,237
<i>Dulu kamu bertanya
Guru, kamu bisa tinggal di Eungdang</i>

850
01:23:29,042 --> 01:23:30,723
Ikutlah denganku kembali ke Bianliang.

851
01:23:31,834 --> 01:23:36,083
<i>Di masa lalu ada banyak bangsawan dan
anak jenderal hebat,</i>

852
01:23:38,167 --> 01:23:39,167
<i>semua orang meneleponmu</i>

853
01:23:40,917 --> 01:23:41,917
<i>Ny. Yi.</i>

854
01:23:45,459 --> 01:23:47,291
<i>Jangan lupakan masa lalu</i>

855
01:23:48,917 --> 01:23:50,583
<i>Eungdang adalah tempat asalmu.</i>

856
01:23:52,667 --> 01:23:54,916
<i>Dan Bianliang,
di situlah kamu kembali.</i>

857
01:24:01,334 --> 01:24:02,833
<i>Menurut selera orang Bianliang.</i>

858
01:24:08,792 --> 01:24:11,916
<i>Tapi itu masih mendesak
orang yang mempunyai kekuasaan</i>

859
01:24:15,417 --> 01:24:18,042
<i>Bianliang atau Pingyang,</i>

860
01:24:19,042 --> 01:24:20,291
<i>apa bedanya?</i>

861
01:24:24,209 --> 01:24:25,416
<i>Saya lupa?</i>

862
01:24:28,792 --> 01:24:29,792
<i>Di tangan kami,</i>

863
01:24:31,000 --> 01:24:33,124
<i>penuh dengan darah segar.</i>

864
01:24:40,292 --> 01:24:42,756
<i>Kami tidak punya pilihan sebelumnya.</i>

865
01:25:19,459 --> 01:25:21,076
<i>Kamu benar-benar ingin kembali?</i>

866
01:25:28,722 --> 01:25:33,722
TERASKATA SUBTITLE, jembatan bahasa
untuk pengalaman sinematik Anda

867
01:25:33,823 --> 01:25:38,823
<warna font="
>> TERASKATA <<
Dukungan: https://trakteer.id/BungLeo/tip

868
01:25:38,924 --> 01:25:43,924
<warna font="
(Hanya Teks WhatsApp)



